—

📜 حکمت ششم نهج‌البلاغه

متن عربی

«مَنِ اشْتَدَّ فَرَحُهُ اشْتَدَّ تَرَحُهُ.»

ترجمه

هر کس شادی‌اش بسیار شدید باشد، اندوهش نیز شدید خواهد بود.

—

✨ توضیح و نکته‌های اخلاقی

این سخن امام علی (ع) اشاره دارد که:

انسان‌هایی که به‌طور افراطی در شادی‌ها غرق می‌شوند،
هنگام مواجهه با مشکلات، اندوه و ناراحتی بیشتری را تجربه می‌کنند.

شادی‌های شدید معمولاً نشان می‌دهد که انسان دل‌بستگی زیادی به دنیا دارد؛
و هرچه وابستگی بیشتر باشد، غمِ از دست دادن نیز بیشتر خواهد بود.

نگاه امام علی (ع) دعوت به اعتدال است:
نه آن‌قدر شادی زیاد که انسان سبک‌سر شود،
و نه آن‌قدر غم که انسان را از پا بیندازد.